找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 1250|回复: 0

【找房常识】 日本留学租房常用词汇大解析

[复制链接]

1906

主题

2051

帖子

7708

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
7708

热心会员最佳新人

发表于 2015-6-13 10:33:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    日本留学生活能够锻炼自己的独立生活能力,尤其是在租房方面,要想租到合适又便宜的房子,是要费一番周折的,本文为大家介绍日本留学租房常用词汇大解析。

  日本留学租房常用词汇之面积单位
  在日本,房间大小通常用畳来衡量,但是畳究竟是多大呢?畳在日本的不同地方大小不一样。通常分江户间和京间。在东京等东部地区通常是江户间,京都等中部地区通常是京间。京间比江户间相对要大。
  在畳和平方米的关系上,不动产公正交易协会规定,1畳=1.62㎡。
    所以,一个6畳的房子大概是6×1.62=9.72㎡。

  日本留学租房常用词汇之L,D,K等都代表什么
  L是living room的英文缩写,也就是我们国内的客厅的概念。
  D是dining room的缩写,相当于国内的饭厅。K是kitchen room的缩写,相当于厨房的意思。另外还有S,是service room的缩写。
  在日本,建筑法规定如果一个房间的开口部面积没有达到房间面积的1/7时,不能算成房间,只能算成仓库。所以S虽可以当成房间居住,但是不可以表示成房间。这些字母组合起来就可以弄清楚房间的格局了。 比如,1room代表单间,有的带厨房,但是厨房在房间内,所以做饭时很不方便。1K代表一个房间带一个厨房,这种时候厨房和房间是分开的。
  1DK代表一个单间和一个饭厅加厨房,这时饭厅和厨房通常是一体。大小大概4畳以上才可以称作DK,要不然只能叫K。1LDK代表一个房间加客厅,饭厅和厨房。客厅和厨房之间有明显的间隔才能称作LDK,如果没有间隔,通常只能称之为DK。另外LDK的大小一般在8畳以上。另外,在日本,阳台和走廊被看作是公共部分,所以不算在建筑面积之内。

  日本留学租房常用词汇之外来语
  ベランダ:阳台,通常是支出建筑物外的构造,可以晾晒衣服等。
  バルコニー:阳台的一种,通常是楼下的屋顶部,没有遮雨部,有栏杆。
  ルーフバルコニー:大型的阳台,可以种植植物,或者多人聚会等。
  ロフト:室内小二层。通过梯子上下。这种构造可以节约空间,适用于屋顶较高的房间。
  カーペット:地毯。
  フローリング:木制地板革。クッションフロア(CF):在榻榻米上铺的一层塑料地板。有吸音的功效。更换容易。
  給湯:有热水系统,可以调节水温。
  追い炊き:能给浴缸里的水加温的装置。
  エアコン:空调クロス:壁纸,破损后容易更换。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表